Meldebogen طلب شكوى


Freund*in des/der Betroffenen صديق المتضررFamilienmitglied des/der Betroffenen احد افراد اسرة المتضررEltern des/der Betroffenen اهل المتضررSonstiges شخص آخر

Angaben zur betroffenen Person معلومات عن الشخص المعتدا عليه


ichانا(eine) andere Person/en شخص آخرmein Kind طفلي


weiblich أنثىmännlich ذكرtranssexuell متحول الجنسintersexuell خنثويsonstiges آخر


Grundschule مدرسة ابتدائيةFörderschule معهدIntegrierte Sekundarschule مدرسة متوسطةZweiter Bildungsweg دراسة للكبارGymnasium مدرسة اعداديةandere آخر


ja نعمnein لا

Angaben zum Diskriminierungsfall معلومات عن حالة التعرض للعنصرية



Hort رعاية الاطفال بعد المدرسةSchulweg/Nachhauseweg في الطريق الى المدرسة او الى المنزلSchule المدرسةSonstiges آخر


Berlin برلينBrandenburg براندمبورغAlle anderen Bundesländer مقاطعة اخرى


Horterzieher*in مربي او مربية الهورتLehrer*in معلم او معلمةSozialarbeiter*in مرشد او مرشجة اجتماعيةSchulleiter*in المدير او المديرةSchüler*in طالب او طالبةSonstige شخص آخر


Ja نعمNein لا


Alter العمرEthnische Herkunft الأصل العرقيHautfarbe لون البشرةBehinderung الاعاقةGeschlecht الجنسReligion الدينWeltanschauung وجهة النظرSexuelle Orientierung التوجه الجنسيSozialer Status الحالة الاجتماعيةMehrfachdiskriminierung التمييز المتعدد

Beratungswunsch رغبة الاستشارات


Mund-zu-Mund Propaganda عن طريع الكلامWebsite الموقعSoziale Netzwerke وسائل التواصل الاجتماعي