للاهل: توجيهات خاصة وملتقى للاهالي

المشاركة

ما الذي يستطيع الاهل فعله؟
إخبار الشخص المتضرر و مرافاقته الينا
بما انه او لان هنالك عنصرية في الحياه اليومية, يشعر المتضررون بان الحالة اعتيادية, ولا يدافعون عن أنفسهم. وغالباً لا يعلم المتضررون مِن مَن يطلبون المساعدة

التبليغ عن الحلات بسرية
.حتى لو كان المتضرر لا يريد المساعدة, فستساعدوننا عندما تبلغون عن حالة عنصرية (بسرية) على صفحتنا

عرفوا عن مركز المساعدة
معروفاً عند الطالبات و الطلاب والاهل و الزملاء والاصدقاء. ونحن سنرسل لهم ADASساعدونا في عملنا واجعلو
.معلومات مفيدة

للاهل: توجيهات خاصة وملتقى للاهالي

(بلغات متعددة)
.هل عاملك احدهم او عامل طفلك بعنصرية؟ تستطيع الاتصال بنا
نحن سننصحكم مجاناً وسندعمكم في المدرسة لإيجاد حلول مناسبة, ليشعر طفلكم بالراحة في المدرسة من جديد

.فلكم الاختيار باتخاذ الخطوات اللازمة لذالك, وانتم ستقررون بأنفسكم متى ستبدئون بها
030/30879846 :هاتف
beratung@adas-berlin.de :البريد الالكتروني
.النصيحة ستتم باللغة الالمانية والتركية والانجليزية
.اذا كنتم ترغبون بنصيحة باللغة ال____________ اكتب ذالك في الايميل ونحن سنطلب مترجم
.غرفنا جاهزة لاستقبال المعوقين الذين يستعملون الكراسي المتحركة
.ان كنتم بحاجة لمساعدة اخرى. اخبرونا بذالك ونحن سنحاول ان نعمل ما نستطيع لنوفر لكم ذلك
.(وان كنتم لا تريدون الدعم او المساعدة, فأنتم تستطيعون مساعدتنا عند تقديمكم لبلاغ سرري. (لأملاء طلب البلاغ اضغط هنا

Meldebogen طلب شكوى

Meldebogen arabisch
Alle Angaben sind freiwillig جميع المعلومات طوعية
Wer meldet den Fall? مَن يقدم الشكوى؟

Angaben zur betroffenen Person معلومات عن الشخص المعتدا عليه

Wer ist betroffen? من هو الشخص المتضرر؟
Geschlecht الجنس
Schulform نوع المدرسة
Bezug von staatlichen Transferleistungen (z.B. Arbeitslosengeld II, (Hartz IV), Sozialhilfe, Wohngeld) لديك معونات او مساعدات من الدولة. مثلاً, اعانة البطالة عن العمل او مساعدة اجتماعية او اعانة السكن

Angaben zum Diskriminierungsfall معلومات عن حالة التعرض للعنصرية

Wo fand die Benachteiligung statt? اين حصل التمييز العنصري؟
In welchem Bundesland? العنصري
Aufgrund welcher Merkmale wurde benachteiligt? بسبب اي الصفات حصل التمييز العنصري؟
Durch wen wurde benachteiligt? من الذي قام بالتمييز
Gab es Zeugen? هناك شهود؟ هل
Wie wurdest Du auf ADAS aufmerksam? من اين تعرفت على مركز

Beratungswunsch رغبة الاستشارات

Wenn ja, dann benötigen wir Ihre/Deine Kontaktdaten اذا اجبت بنعم, نحتاج معلوماتك للاتصال بك
.نشكرم لتقديم الشكوى, سوف نوثقها بسرية لحماية معلوماتكم
!ان كان لديكم اي سؤال فنحن بخدمتكم
Wir bedanken uns für die Meldung.
Bei Fragen stehen wir Dir/Ihnen gerne zur Verfügung! Wir behandeln deine/Ihre Daten vertraulich und verwenden die Meldung mit den persönlichen Daten für unsere Dokumentation. Sie werden nach 4 Jahren gelöscht.

Info

Please contact us for a personal consultation

LIFE Bildung Umwelt Chancengleichheit

Rheinstr. 45, Aufgang C
12161 Berlin

eMail البريد الالكتروني

Telefon هاتف

(030) 30 87 98 46

}

Office hours

Monday – Thursday
10:00 – 17:30